| Englisch | Spanisch | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | if I remember correctly | si mal no recuerdo |
| Speaking | if I remember correctly | si mal no me acuerdo |
| Speaking | if I remember correctly | si no me falla la memoria |
| Speaking | If i remember correctly | si me acuerdo correctamente |
| Speaking | If i remember correctly | si recuerdo correctamente |
| Colloquial | ||
| Colloquial | if i remember correctly | si mal no me acuerdo [expr] |
| Colloquial | if I remember correctly | si mal no recuerdo [expr] |